Hic et nunc
élargir mes barreaux
les dissoudre d'air
ou d'un parfum
au contentement
infini
d'une trace
signant l'énigme
de l'oiseau
voguer
de continent à continent
jusqu'aux rivages
où le corps
sans plus de gri-gri
dépasse
son apparence
à la lenteur
de l'étincelle
Abderrahmane DJELFAOUI
Né en 1950 à Alger
abderrahmanedjelfaoui@yahoo.fr
Bibliographie
- « Bab El Oued ville ouverte », ouvrage sur les rencontres tenues une année durant avec les habitants de ce quartier populaire « chaud » d’Alger. Editions Paris Méditerranée [1999]
- « Grangaud d’Alger à El Djazair », récit de vie du professeur JP Grangaud, pédiatre algérien d’origine pied noir. Editions Casbah, Alger [2000]
- « Algeri separazione (Alger séparation) », recueil bilingue de poèmes traduits du français en italien par Bruno Rombi. Editions Libroitaliano World, Ragusa. Italie [octobre 2002]
- Contribution dans l’ouvrage encyclopédique « Le Livre des Déserts », sous la direction de Bruno Doucey, éditions Robert Laffont, collection Bouquins, Paris [décembre 2005]
- Coordonateur des actes « Poètes des déserts », (30 poètes de 11 nationalités en 5 langues), édité par La Fondation Déserts du Monde, Alger [juin 2006]
- « Nedjai à Nedjai, une odyssée », ouvrage d’art, Editions Dalimen, Alger [2007]
- Poèmes (extraits de : Adieux à), in Odyssée du Danube 2007, un bateau pour la paix. Anthologie de poésie. Editions Titanic-Toursky [2008]
- Poèmes (Hic et Nunc ; Calligraphie), in L’année poétique 2008, (présentée par Patrice Delbourg, Jean-Luc Maxence et Florence Trocmé). Anthologie Seghers [2008]
- Contribution avec le poème « Le Mûrier » à : « Poésies de langue française. 114 poètes d’aujourd’hui autour du monde ». Anthologie. Editions Seghers, Paris [2008]
- « ô ville de cent lieux, ville noire », recueil de poésie, Edition Espace Libre, Alger [2008]
- « NIGHT WATCH », édition de poèmes en français traduits à l’anglais par Andréa Moorhead ; Red Dragon Press, Minnesota – USA [2009]
- Poème d’ouverture dans l’ouvrage d’artistes “Racines vagabondes” de Claude Varisco, Mireille Pelinde Rian et Joelle Jourdan ; Editions Trouvaille ; Art et Nature, Cirque de Navacelles [2011]
- « la mer vineuse (disait l’aveugle) », recueil de poésie ; éditions L. de Minuit, Alger [2012]
- « mona monaurore, la septaine d’amour », recueil de poésie ; Edition Espace Libre, Alger [2012]
