Journée de la femme

A vous toutes !

Comments

[David Space]

Oui....ben là je ne fais pas le poids avec ma petite râleuse.

[Alice]

Non, c'est vrai !

[JAMES]

“Plus vous laissez la lumière briller en vous,

plus le monde dans lequel vous vivez est lumineux.”

Shakth Gawain.

////////////////////////////////////////////////////////////

Paroles et traduction de I Have A Dream (J'ai Un Rêve)(ABBA)1980



I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu voit la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre les choses du bon côté même si tu échoues
I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je le temps me semblera bon
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

I have a dream, a fantasy
J'ai un rêve, une fantaisie
To help me through reality
Pour m'aider à affronter la réalité
And my destination makes it worth the while
Ainsi mon but trouve sa raison
Pushing through the darkness still another mile
Me permettant d'avancer encore un peu dans l'obscurité

I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand le temps me semblera bon
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

I have a dream, a song to sing
J'ai un rêve, une chanson à chanter
To help me cope with anything
Pour m'aider à faire face à tout
If you see the wonder of a fairy tale
Si tu voit la merveille d'un conte de fées
You can take the future even if you fail
Tu peux prendre les choses du bon côté même si tu échoues

I believe in angels
Je crois aux anges
Something good in everything I see
En quelque chose de bon dans tout ce que je vois
I believe in angels
Je crois aux anges
When I know the time is right for me
Quand je saurais le temps bon pour moi
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve
I'll cross the stream - I have a dream
Je traverserai le torrent - j'ai un rêve

[Alice]

  Entièrement d'accord avec Shakth Gawain (que je ne connais pas du tout) !


Merci d'avoir ajouté la traduction de I have a dream, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper.


D'ailleurs j'ai de moins en moins de temps libre, je ne sais pas si je vais pouvoir continuer longtemps ce blog (pourtant ce n'est pas faute d'idées). Je tiens jusqu'aux vacances d'été, après je
verrai ...

[lanourse]

C'est tellement beau , j'ai cherché les paroles et j'ai écouté de nouveau avec la traduction ! Merci Alice , j'espère que tu as passé une belle journée de la femme et que toutes les autres journées
à venir seront tout aussi belles , n'est-ce pas , ne nous contentons pas d'une seule !!!

[Alice]

Ah super que tu aies trouvé la traduction, Lanourse !


Effectivement, essayons d'avoir une vie valable, heureuse et satisfaisante, 365 jours par an !

[lanourse]

Merci , je ne comprends pas tout , mais c'est très beau !

[Alice]

Tu parles de la chanson ? J'aurais peut-être dû la traduire.

[JAMES]

Je reste bouche bée Abba devant ce magnifique titre que j'affectionne !

Comment ne pas rester Abba sourd, dis ?

Et....Abbacadabra...une jolie version inattendue... et peut-être une nouvelle Agnetha Faltskog !


http://www.youtube.com/watch?v=GPQr-f8YeOk&feature=fvsr


PS : Le logo du nimi lecteur et un peut rikiki me semble t-il et risque de ne pas être trés visible pour les non initiés !!!

[Alice]

Quel nimi lecteur ?


 Je te taquine, fan d'Abba !


Ceux qui n'ont pas compris n'avaient qu'à lire l'article de lundi !!! Tant pis pour eux ...


 


Vous vous êtes donné le mot avec David Space aujourd'hui pour proposer des vidéos d'enfants ! Au moins celle-ci
chante gentiment !


 





 

[David Space]

merci pour elles... ;-)

[Alice]

Je prévois quelque chose aussi pour la Journée de l'Homme !

[Corail]

Quelles merveilleuses fleurs !

[Alice]

N'est-ce pas !