Un matin, deux moines allaient vers leur monastère, quand ils trouvèrent une jolie jeune femme très peu vêtue, qui n’osait traverser le gué de la rivière, le courant étant très fort. Le plus vieux moine, bâti tout en force, la souleva dans ses bras et la transporta de l’autre côté.
Le long voyage se passa presque complètement dans le silence, les moines méditant en marchant. Mais le soir, en vue du monastère, le plus jeune des moines dit :
« - Quand même, ce matin, cette femme étaient très peu vêtue ! La règle de notre ordre nous interdit de toucher des femmes, et pourtant vous l’avez portée dans vos bras ! »
Le vieux moine répondit :
« - Je ne l’ai portée que quelques minutes dans mes bras, mais toi tu l’as portée toute la journée dans ton esprit. »
